Años denunciando estas prácticas

06/08/10. H.Maleno

En un comunicado de la MAP, el gobierno marroquí muestra su más contundente repulsa por el abandono por parte de la guardia civil de unos inmigrantes subsaharianos en su territorio.

Los inmigrantes se encontraban en un estado de salud lamentable.

Años llevamos denunciando estas practicas.

Los inmigrantes interceptados por la guardia civil de Ceuta y Melilla en la valla o en el mar son sistemáticamente devueltos a Marruecos. En esa devolución no hay un procedimiento administrativo, ni una resolución judicial, ni siquiera una verificación del estado de salud de la persona.

Fruto de estas devoluciones ilegales e inhumanas, ha sido la muerte de Sonko en la frontera de Ceuta o el envío a Marruecos de un niño de seis años aquejado de hipotermia.

Lo han denunciado los inmigrantes, las organizaciones sociales, Acnur España, las recomendaciones del Defensor del Pueblo, pero hoy, y para sorpresa de todos, el gobierno marroquí pone a nuestro estado de derecho en la palestra.

Lo peor es que de lo que se acusa al estado español es totalmente cierto.

Rabat, 6 août (MAP) – Le Maroc a condamné vigoureusement, vendredi, l’abandon par la garde civile espagnole, de huit immigrés subsahariens au large des côtes marocaines, dans un état de santé critique, indique un communiqué du ministère des Affaires étrangères et de la Coopération.

“Une patrouille de la garde civile espagnole a abandonné vendredi 06 août à 07h00 du matin au large des côtes marocaines au niveau de la commune rurale de Belyounech huit immigrés issus de pays d’Afrique sub-saharienne dans un état de santé critique”, précise le communiqué.

Il s’agit de quatre Camerounais, un Sénégalais, un Tchadien, un Ghanéen et d’un Gabonais.

“Face à cette situation aberrante et inhumaine, ajoute le communiqué, les autorités de la province de M’Diq-Fnideq sont intervenues pour sauver et évacuer ces immigrés vers l’hôpital provincial afin de leur prodiguer les soins médicaux d’urgence et les prendre en charge”.

Le gouvernement du Royaume du Maroc, affirme le communiqué, “prend note avec regret et étonnement ce comportement inhumain, en totale contradiction avec le respect de la dignité humaine et les droits de l’homme, ainsi qu’avec les accords bilatéraux conclus entre les deux pays en matière de gestion des flux migratoires et qui reflète en réalité la propension raciste qui marque les interventions de la garde civile espagnole”.

“Le gouvernement de SM le Roi condamne vigoureusement ces comportements inhumains et irresponsables et appelle son homologue espagnol à prendre toutes les mesures afin d’éviter de tels agissements qui ne servent en rien les intérêts des deux pays voisins”, ajoute le communiqué.

TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL DEL COMUNICADO:

Marruecos ha condenado enérgicamente este viernes el abandono por parte de la guardia civil española de 8 inmigrantes subsaharianos en la costa marroquí en estado grave, según indica un comunicado del ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. “Una patrulla de la guardia civil española ha abandonado, este viernes 6 de agosto a las 7 de la mañana, en la costa marroquí próxima a Belyounech, a 8 inmigrantes procedentes del África subsahariana en estado crítico de salud” precisa el comunicado. “Se trata de cuatro cameruneses, un senegalés, uno procedente del Chad y otro más de Gabón. Ante esta situación aberrante e inhumana”, añade el comunicado, “las autoridades de la provincia de M’Diq-Fnideq han intervenido para salvar y trasladar a estos inmigrantes al hospital provincial a fin de proporcionarles cuidados médicos de urgencia y hacerse cargo de ellos. “El gobierno marroquí”, afirma el comunicado, “toma nota con tristeza y asombro de este comportamiento inhumano, en total contradicción con el respeto a la dignidad humana y a los derechos del hombre, así como a los acuerdos bilaterales aceptados por los dos países en materia de gestión del flujo migratorio y que refleja, en realidad, la propensión racista que marca las intervenciones de la guardia civil española.” “El gobierno de SM el Rey condena enérgicamente estos comportamientos inhumanos e irresponsables y llama a su homólogo español a tomar medidas a fin de evitar tales comportamientos que no ayudan en nada a los intereses de dos países vecinos” , añade el comunicado.

Las fotografías ponen cara a algunas de las personas devueltas:

-Mujeres embarazadas a punto de dar a luz.

-Devoluciones con maltrato.

-Devoluciones de Heridos.

Anuncios